1 00:00:02,380 --> 00:00:04,358 Stan, you need to get here as fast as you can. 2 00:00:04,382 --> 00:00:06,007 I'm worried about you. 3 00:00:06,031 --> 00:00:08,496 Look, for all we know, CID already has him in custody. 4 00:00:08,520 --> 00:00:11,165 Yeah? Then why haven't we heard from Nitesh or Maryanne? 5 00:00:11,189 --> 00:00:13,801 I don't know, but I'm sure there's a logical explanation. 6 00:00:13,825 --> 00:00:16,170 There were ambulances at the CID safehouse! 7 00:00:16,194 --> 00:00:18,272 Just sit tight. I'll be at the motel soon. 8 00:00:18,296 --> 00:00:19,792 We'll talk to... 9 00:00:19,816 --> 00:00:20,816 ...Hans. 10 00:00:23,535 --> 00:00:24,536 No. 11 00:00:25,804 --> 00:00:26,981 It can't be. 12 00:00:27,005 --> 00:00:28,358 Can't be what, Stan? 13 00:00:28,382 --> 00:00:29,484 It can't be what? 14 00:00:29,508 --> 00:00:31,285 Him. He's here. 15 00:00:31,309 --> 00:00:33,353 Oh, my God. Stan, you have to get out of there. 16 00:00:40,351 --> 00:00:42,096 Stan? Are you there? 17 00:00:42,120 --> 00:00:43,121 Stan? 18 00:00:52,390 --> 00:00:53,390 Stan? 19 00:00:54,251 --> 00:00:55,418 Stan? 20 00:01:16,770 --> 00:01:24,062 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 21 00:01:24,428 --> 00:01:25,797 I'm just saying, I don't understand. 22 00:01:26,501 --> 00:01:28,395 That may be what you're saying, but the way you're saying it 23 00:01:28,419 --> 00:01:29,855 sounds like you don't trust me. 24 00:01:31,783 --> 00:01:33,237 Then let me start over. 25 00:01:33,588 --> 00:01:36,092 I love you, and whatever this is... 26 00:01:36,116 --> 00:01:38,185 - This is cancer. - Maybe. 27 00:01:38,209 --> 00:01:41,515 That's why you got the blood test, to get a second opinion. 28 00:01:41,539 --> 00:01:44,318 What I don't understand is why the Bureau wouldn't let you 29 00:01:44,342 --> 00:01:46,089 give the oncologist the drug test. 30 00:01:46,744 --> 00:01:47,947 I don't know. 31 00:01:47,971 --> 00:01:49,623 I know you're an amazing instructor, 32 00:01:49,647 --> 00:01:52,326 but would our national security really be at risk 33 00:01:52,350 --> 00:01:54,594 if someone else trained the cadets? 34 00:01:54,618 --> 00:01:57,464 What can I say? I'm that good. 35 00:02:05,229 --> 00:02:06,440 When you stopped being a field agent, 36 00:02:06,464 --> 00:02:07,565 I thought you were safe. 37 00:02:08,132 --> 00:02:09,233 Now this? 38 00:02:11,102 --> 00:02:12,612 I wish I could protect you. 39 00:02:12,636 --> 00:02:13,914 You do. 40 00:02:13,938 --> 00:02:15,494 In every way that matters. 41 00:02:22,978 --> 00:02:24,290 Hey. 42 00:02:24,315 --> 00:02:25,482 I do trust you. 43 00:02:43,601 --> 00:02:45,279 I'm here to see Raymond. 44 00:02:48,712 --> 00:02:50,081 He said it was urgent. 45 00:02:51,041 --> 00:02:52,543 Raymond is troubled. 46 00:02:53,777 --> 00:02:55,246 Some man and his airfields. 47 00:02:55,713 --> 00:02:57,491 Jovan Lovic? 48 00:02:57,515 --> 00:02:59,693 Raymond wanted to meet. 49 00:03:00,023 --> 00:03:01,825 The man refused because of you. 50 00:03:02,859 --> 00:03:04,428 Me? 51 00:03:07,258 --> 00:03:09,089 I didn't do this to hurt him. 52 00:03:11,095 --> 00:03:12,968 Dembe. 53 00:03:13,797 --> 00:03:16,610 The Havana Syndrome... What do you know about it? 54 00:03:16,634 --> 00:03:18,307 It's a series of ailments... 55 00:03:19,603 --> 00:03:23,783 Headaches, fatigue, vertigo, blurred vision... 56 00:03:23,807 --> 00:03:26,753 First reported by American diplomats in Cuba, 57 00:03:26,777 --> 00:03:30,190 and later by U.S. personnel in embassies around the world. 58 00:03:30,214 --> 00:03:32,092 Mysterious ailments caused by 59 00:03:32,116 --> 00:03:33,864 a mysterious weapon. 60 00:03:34,385 --> 00:03:35,795 A directed-energy weapon. 61 00:03:35,819 --> 00:03:37,932 Mmm. Mierce, those are delicious. 62 00:03:37,956 --> 00:03:39,533 You are a wonder. 63 00:03:39,557 --> 00:03:43,137 I can't imagine a life without either of them. 64 00:03:45,629 --> 00:03:47,641 Mystery weapon. 65 00:03:47,665 --> 00:03:49,609 Do you know how to locate one? 66 00:03:49,633 --> 00:03:52,212 I know that one has recently gone missing, 67 00:03:52,236 --> 00:03:55,382 one that this country and this country's enemies 68 00:03:55,406 --> 00:03:57,451 would dearly love to get their hands on. 69 00:03:57,475 --> 00:03:59,886 I thought the weapons were made by our enemies. 70 00:03:59,910 --> 00:04:01,755 Yes, well, in the Yankee Doodle spirit of 71 00:04:01,779 --> 00:04:04,458 "any way you can kill, I can kill better," 72 00:04:04,482 --> 00:04:07,461 the Americans transformed Cuba's pea-shooter model 73 00:04:07,485 --> 00:04:09,997 into a particularly fearsome iteration 74 00:04:10,021 --> 00:04:11,698 that has the potential to usher in 75 00:04:11,722 --> 00:04:14,738 a brutal new form of guerrilla warfare. 76 00:04:16,060 --> 00:04:17,371 About Jovan Lovic... 77 00:04:17,395 --> 00:04:18,872 Lovic is my problem. 78 00:04:18,896 --> 00:04:21,787 The problem you should focus on is finding this weapon. 79 00:04:24,802 --> 00:04:26,480 These weapons can disable people 80 00:04:26,504 --> 00:04:28,482 by sending highly powered energy waves 81 00:04:28,506 --> 00:04:31,585 through walls, floors, ceilings without detection. 82 00:04:31,609 --> 00:04:33,220 According to Raymond, 83 00:04:33,244 --> 00:04:35,555 the Pentagon responded to the energy weapon attacks 84 00:04:35,579 --> 00:04:38,258 by tasking DARPA to design one of their own, 85 00:04:38,282 --> 00:04:41,061 which they did, only for the chief engineer to disappear 86 00:04:41,085 --> 00:04:42,596 along with the prototype. 87 00:04:42,620 --> 00:04:44,631 The chief engineer... What do we know about him? 88 00:04:44,655 --> 00:04:47,501 His name is Dr. Benjamin Okara. 89 00:04:47,525 --> 00:04:50,440 He immigrated to the U.S. from Lagos when he was ten. 90 00:04:51,229 --> 00:04:52,806 Agent Park, welcome to the party. 91 00:04:52,830 --> 00:04:55,809 Sorry. I got in my car and ended up at the academy. 92 00:04:55,833 --> 00:04:57,377 Habit, I guess. 93 00:04:57,401 --> 00:05:01,081 Okara has a Ph.D. in electrical engineering from MIT, 94 00:05:01,105 --> 00:05:03,483 where he won the somewhat unusual distinction 95 00:05:03,507 --> 00:05:06,053 of being the only summa cum laude graduate 96 00:05:06,077 --> 00:05:07,887 to have been suspended four times. 97 00:05:07,911 --> 00:05:10,424 Apparently, the last one was for assembling a Zamboni 98 00:05:10,448 --> 00:05:12,426 in the faculty dining hall. 99 00:05:12,450 --> 00:05:15,362 AI-enabled target processing, hypersonic missile defense. 100 00:05:15,386 --> 00:05:16,696 Okara has quite the resume. 101 00:05:16,720 --> 00:05:18,748 But did Reddington say why he went rogue? 102 00:05:18,772 --> 00:05:21,635 Only that the weapon can fetch a fortune on the black market, 103 00:05:21,659 --> 00:05:23,737 but it's equally possible he's been turned. 104 00:05:23,761 --> 00:05:24,938 We just don't know. 105 00:05:24,962 --> 00:05:26,044 We may not know his motives, 106 00:05:26,069 --> 00:05:28,575 but we can certainly find out about the weapon he stole. 107 00:05:28,599 --> 00:05:30,077 Park, Ressler, get over to DARPA. 108 00:05:30,101 --> 00:05:31,669 We need to know what this thing is capable of. 109 00:05:35,273 --> 00:05:36,616 What are you doing here? 110 00:05:36,640 --> 00:05:38,352 You sound like Peter. 111 00:05:38,376 --> 00:05:40,886 - Oh, so you told him? Good. - Of course I told him. 112 00:05:40,911 --> 00:05:43,090 And then I proceeded to lie to him about how I found out 113 00:05:43,114 --> 00:05:45,259 and why I couldn't give the oncologist my drug test. 114 00:05:45,283 --> 00:05:47,561 Well, because it was my test using your urine. 115 00:05:47,585 --> 00:05:49,263 Which, if you hadn't given me, 116 00:05:49,287 --> 00:05:50,364 you wouldn't have known something was wrong, 117 00:05:50,388 --> 00:05:52,878 so, uh, you're welcome. 118 00:05:58,796 --> 00:06:00,174 Agents Ressler and Park are here. 119 00:06:00,198 --> 00:06:01,575 Please, come in. 120 00:06:01,599 --> 00:06:03,410 Your office called to say you were on your way over. 121 00:06:03,434 --> 00:06:04,844 - Then you know why we're here. - I do. 122 00:06:04,868 --> 00:06:06,480 And as I told the gentleman I spoke with, 123 00:06:06,504 --> 00:06:08,682 I can't comment on classified projects. 124 00:06:08,706 --> 00:06:10,284 We know about the directed-energy weapon, 125 00:06:10,308 --> 00:06:12,119 that Okara supervised its development, 126 00:06:12,143 --> 00:06:14,288 that he's taken the prototype and gone who knows where. 127 00:06:14,312 --> 00:06:16,514 We were kind of hoping you were the "who" who knows. 128 00:06:17,715 --> 00:06:20,294 I am sorry, but I can't confirm or deny 129 00:06:20,318 --> 00:06:22,596 even the existence of classified projects. 130 00:06:22,620 --> 00:06:24,198 What about the scientists who work on them? 131 00:06:24,222 --> 00:06:25,665 Can you tell us who else worked on the project 132 00:06:25,689 --> 00:06:26,889 you can't tell us about? 133 00:06:26,913 --> 00:06:29,769 Or if the military has at least begun an investigation? 134 00:06:29,793 --> 00:06:31,805 I wish I could, but as I'm sure you can appreciate, 135 00:06:31,829 --> 00:06:34,574 I can't even speculate about personnel or investigations 136 00:06:34,598 --> 00:06:37,311 that may or may not be connected to classified projects 137 00:06:37,335 --> 00:06:38,712 that may or may not exist. 138 00:06:38,736 --> 00:06:40,480 You know what isn't speculative? 139 00:06:40,504 --> 00:06:42,249 That a powerful weapon is missing, 140 00:06:42,273 --> 00:06:43,983 that in the wrong hands, it could do incredible damage, 141 00:06:44,007 --> 00:06:45,952 and that you're too busy covering your own ass 142 00:06:45,976 --> 00:06:48,188 to help us prevent that from happening. 143 00:06:48,212 --> 00:06:50,157 I'm late for a meeting. 144 00:06:50,181 --> 00:06:51,770 Alison will show you out. 145 00:06:55,919 --> 00:06:57,321 DARPA is investigating. 146 00:06:58,021 --> 00:06:59,366 I'm sorry? 147 00:06:59,390 --> 00:07:01,535 The project's secret, and they don't want any leaks, 148 00:07:01,559 --> 00:07:04,438 but Director Reiss has been on the phone with investigators 149 00:07:04,462 --> 00:07:06,005 every day for the last week. 150 00:07:06,029 --> 00:07:07,805 There were five scientists on Okara's team. 151 00:07:07,829 --> 00:07:08,975 Were? 152 00:07:08,999 --> 00:07:11,178 Stan Rogers was killed in a car crash yesterday morning. 153 00:07:11,202 --> 00:07:12,846 What about the other scientists? 154 00:07:12,870 --> 00:07:14,814 No one knows. It's like they all disappeared. 155 00:07:14,838 --> 00:07:16,483 The whole team is missing? 156 00:07:16,507 --> 00:07:18,185 We need their names... Everyone on the team. 157 00:07:18,209 --> 00:07:19,339 Can you do that? 158 00:07:22,513 --> 00:07:24,324 Hans! Listen, Stan's missing. 159 00:07:24,348 --> 00:07:25,916 Desert. Ash. Beware. 160 00:07:35,993 --> 00:07:37,237 Oh, my God. 161 00:08:06,257 --> 00:08:08,835 The ballistics match the ones from the homicide report 162 00:08:08,859 --> 00:08:10,504 and from my service weapon. 163 00:08:10,528 --> 00:08:12,706 Honey, it doesn't mean that you did it. 164 00:08:12,730 --> 00:08:15,642 The bullet that shot Doug Koster came from my gun. 165 00:08:15,666 --> 00:08:17,877 It's been over eight years. He's in our past. 166 00:08:17,901 --> 00:08:20,113 What... One night, you get drunk and you kill him? 167 00:08:20,137 --> 00:08:22,416 I went to the precinct. I was gonna confess. 168 00:08:22,440 --> 00:08:24,017 But I can't remember what happened. 169 00:08:24,041 --> 00:08:25,338 I wish you had. 170 00:08:25,973 --> 00:08:26,989 Turned myself in? 171 00:08:27,013 --> 00:08:28,087 Told the truth. 172 00:08:28,111 --> 00:08:30,990 If you don't and they find the ballistics, 173 00:08:31,014 --> 00:08:32,996 no one's gonna believe that you're innocent. 174 00:08:35,686 --> 00:08:37,096 Oh, sorry. 175 00:08:37,120 --> 00:08:39,266 We, uh, have an update on the scientists. 176 00:08:39,290 --> 00:08:40,290 I'll be right down. 177 00:08:46,304 --> 00:08:49,316 I sent a blood sample to the lab to find out if I was drugged. 178 00:08:49,400 --> 00:08:50,477 When will you get the results? 179 00:08:50,501 --> 00:08:52,446 A week. Maybe more. 180 00:08:52,470 --> 00:08:54,080 Until then, I'm not admitting to anything. 181 00:08:54,104 --> 00:08:56,115 If the police find out, I just... 182 00:08:56,139 --> 00:08:57,584 A friend ran the ballistics on my weapon. 183 00:08:57,608 --> 00:08:59,353 No one else knows, and no one's gonna know. 184 00:08:59,377 --> 00:09:00,920 We have a lot of things to worry about, 185 00:09:00,944 --> 00:09:03,089 but the police finding out about my involvement 186 00:09:03,113 --> 00:09:04,724 isn't one of them. 187 00:09:04,748 --> 00:09:06,660 I'll talk to you later. 188 00:09:06,684 --> 00:09:08,262 First, the scientists. 189 00:09:08,286 --> 00:09:10,730 Olivia Martinez, Nitesh Shah, Maryanne Sims, 190 00:09:10,754 --> 00:09:12,766 Hans Fielder, and Stan Rogers. 191 00:09:12,790 --> 00:09:13,900 All of them worked for Okara, 192 00:09:13,924 --> 00:09:16,169 and as of yesterday, all are missing. 193 00:09:16,193 --> 00:09:18,171 Next, cause of death. 194 00:09:18,195 --> 00:09:19,773 The radiologist who examined Rogers 195 00:09:19,797 --> 00:09:21,741 says that his brain damage is worse 196 00:09:21,765 --> 00:09:23,343 than what he suffered in the crash. 197 00:09:23,367 --> 00:09:26,179 Meaning Okara may have used the prototype on Rogers. 198 00:09:26,203 --> 00:09:28,282 Why would Okara do that? 199 00:09:28,306 --> 00:09:30,016 Use it on one of his colleagues? 200 00:09:30,040 --> 00:09:32,519 If his goal was to sell it, that makes no sense. 201 00:09:32,543 --> 00:09:33,953 These scientists are the only other people 202 00:09:33,977 --> 00:09:35,289 who know how the device works. 203 00:09:35,313 --> 00:09:36,823 If he gets rid of them, he secures 204 00:09:36,847 --> 00:09:39,192 exclusive access to the technology for his buyer. 205 00:09:39,216 --> 00:09:40,794 And provides a demonstration 206 00:09:40,818 --> 00:09:42,353 of the technology's capabilities. 207 00:09:42,953 --> 00:09:44,364 Okay, guys, 208 00:09:44,388 --> 00:09:46,333 I just hung up with Olivia Martinez's husband, 209 00:09:46,357 --> 00:09:48,535 and he spoke to her last night, and she was scared. 210 00:09:48,559 --> 00:09:50,604 All she'd say is that she was at a motel 211 00:09:50,628 --> 00:09:51,705 waiting to meet one of her colleagues, 212 00:09:51,729 --> 00:09:53,172 so I back-tracked the call, 213 00:09:53,196 --> 00:09:54,874 and her burner pinged a tower in South East 214 00:09:54,898 --> 00:09:57,377 that covers 30 square blocks with two motels. 215 00:09:57,401 --> 00:09:59,178 One is closed for renovations, 216 00:09:59,202 --> 00:10:01,705 and the other is the Oak Leaf on Rhode Island and 6th. 217 00:10:13,484 --> 00:10:15,395 Jovan, this is an easy deal to make. 218 00:10:15,419 --> 00:10:16,996 You have my old airfields. 219 00:10:17,020 --> 00:10:19,666 I have business that requires access to them. 220 00:10:19,690 --> 00:10:23,169 Now, I'm told you have some concerns, so let me assure you, 221 00:10:23,193 --> 00:10:25,739 this sudden conversion of a former colleague of mine 222 00:10:25,763 --> 00:10:28,041 will absolutely not interfere with 223 00:10:28,065 --> 00:10:30,377 an otherwise profitable collaboration. 224 00:10:30,401 --> 00:10:32,145 He converted to a federal agent. 225 00:10:32,169 --> 00:10:33,747 Yes, and as a result, 226 00:10:33,771 --> 00:10:36,650 has been entirely cut off from my operations, 227 00:10:36,674 --> 00:10:38,752 my accounts, my whereabouts, 228 00:10:38,776 --> 00:10:40,854 and all the people I do business with. 229 00:10:40,878 --> 00:10:42,689 So you say. 230 00:10:42,713 --> 00:10:44,658 But how can we be sure you're still not in contact? 231 00:10:44,682 --> 00:10:46,560 I am still in contact. 232 00:10:46,584 --> 00:10:48,928 Believe me, having him at an arm's length 233 00:10:48,952 --> 00:10:51,398 is better than having him sneak up behind me. 234 00:10:51,422 --> 00:10:53,166 He will not be a problem. 235 00:10:53,190 --> 00:10:55,068 We need to be sure. 236 00:10:55,092 --> 00:10:57,437 Killing him would be sure. 237 00:10:57,461 --> 00:11:00,206 Killing an FBI agent, under any circumstances, 238 00:11:00,230 --> 00:11:01,875 is proof of only one thing... 239 00:11:01,899 --> 00:11:03,156 Stupidity. 240 00:11:03,180 --> 00:11:05,479 Killing an agent who was a former associate 241 00:11:05,503 --> 00:11:07,714 is both stupid and bad business. 242 00:11:07,738 --> 00:11:10,384 They'd only assign even more than the usual number 243 00:11:10,408 --> 00:11:12,085 of buzzcuts to find me, 244 00:11:12,109 --> 00:11:14,220 which might very well jeopardize our collaboration. 245 00:11:14,244 --> 00:11:16,956 So, unless there are any other helpful suggestions... 246 00:11:16,980 --> 00:11:18,291 Are you calling me stupid? 247 00:11:18,315 --> 00:11:19,926 _ 248 00:11:19,950 --> 00:11:21,628 Though I'm not sure the idiom translates. 249 00:11:21,652 --> 00:11:22,853 So, yes. 250 00:11:24,888 --> 00:11:26,400 Cute as a button, isn't she? 251 00:11:26,424 --> 00:11:27,834 You should see what she does with a chicken. 252 00:11:27,858 --> 00:11:29,803 Wrings it, bleeds it, and plucks it 253 00:11:29,827 --> 00:11:31,429 before it ever knows it was dead. 254 00:11:36,634 --> 00:11:37,844 Do you have a proposal? 255 00:11:37,868 --> 00:11:40,113 In exchange for access to the airfields, 256 00:11:40,137 --> 00:11:42,281 I'll settle your dispute with Jilal, 257 00:11:42,305 --> 00:11:45,485 guarantee safe passage for your product through Panama, 258 00:11:45,509 --> 00:11:47,621 and secure a place for your granddaughter 259 00:11:47,645 --> 00:11:49,623 in Brearley's kindergarten class. 260 00:11:49,647 --> 00:11:51,324 Run the numbers. I think you'll find 261 00:11:51,348 --> 00:11:53,493 your organization's profits will soar, 262 00:11:53,517 --> 00:11:56,286 to say nothing of Desanka's block-building skills. 263 00:11:57,655 --> 00:11:59,265 I will consider it. 264 00:11:59,289 --> 00:12:02,101 While you do, consider this... 265 00:12:02,125 --> 00:12:05,104 Dembe Zuma is my responsibility. 266 00:12:05,128 --> 00:12:08,708 If anything is to be done, good or bad, 267 00:12:08,732 --> 00:12:10,588 I will be the one doing it. 268 00:12:14,805 --> 00:12:16,215 You know I lied about my drug test 269 00:12:16,239 --> 00:12:18,518 to hide an addiction that I'm trying to break? 270 00:12:18,542 --> 00:12:20,487 I'm not proud of it, 271 00:12:20,511 --> 00:12:23,657 but there is a certain amount of twisted internal logic. 272 00:12:23,681 --> 00:12:25,692 But what you're doing... 273 00:12:25,716 --> 00:12:27,188 There's no logic to it at all. 274 00:12:28,351 --> 00:12:30,897 You tell Peter about the diagnosis, but not the job. 275 00:12:30,921 --> 00:12:33,933 You tell Cooper about the job, but not the diagnosis. 276 00:12:33,957 --> 00:12:36,369 Except for me, you're hiding something from everyone. 277 00:12:36,393 --> 00:12:38,472 What makes you think I'm not hiding something from you? 278 00:12:38,496 --> 00:12:39,739 Because there's only so many deceptions 279 00:12:39,763 --> 00:12:41,264 you can squeeze into one day. 280 00:12:42,032 --> 00:12:43,943 I'm not deceiving you. 281 00:12:43,967 --> 00:12:46,499 I'm just holding back. 282 00:12:47,337 --> 00:12:48,337 What? 283 00:12:49,206 --> 00:12:51,184 The flood gates. 284 00:12:51,208 --> 00:12:53,544 What do you mean, like tears? 285 00:12:55,978 --> 00:12:57,646 Men. Honestly. 286 00:13:16,900 --> 00:13:18,716 FBI! Olivia, can you hear me? 287 00:13:18,769 --> 00:13:20,200 Are you in there? 288 00:13:30,160 --> 00:13:31,327 She's dead. 289 00:13:36,520 --> 00:13:37,997 911 operator. 290 00:13:38,021 --> 00:13:39,566 This is Agent Park with the FBI. 291 00:13:39,590 --> 00:13:41,971 I need local police to respond to my location. 292 00:14:01,478 --> 00:14:03,222 Sir, you've got a call on one. 293 00:14:03,246 --> 00:14:04,558 Patched through from Hoover. 294 00:14:04,582 --> 00:14:05,949 Anything from the motel? 295 00:14:07,585 --> 00:14:08,995 We were too late. 296 00:14:09,019 --> 00:14:11,765 Olivia Martinez is dead, the desk manager is badly injured, 297 00:14:11,789 --> 00:14:13,567 and Okara is gone. 298 00:14:13,591 --> 00:14:15,535 I want to see Park and Ressler as soon as they get back. 299 00:14:17,895 --> 00:14:19,806 Harold Cooper. 300 00:14:19,830 --> 00:14:21,665 Yeah, hi. This is Detective Marcus Heber, MPD. 301 00:14:22,800 --> 00:14:24,377 Detective, how can I help you? 302 00:14:24,401 --> 00:14:25,812 I was hoping I could ask you a few questions. 303 00:14:25,836 --> 00:14:28,081 Oh? What about? 304 00:14:28,105 --> 00:14:29,602 The murder of Doug Koster. 305 00:14:37,480 --> 00:14:39,225 There's one dead and four injured. 306 00:14:39,249 --> 00:14:41,595 Martinez in room 29 and the guests in room 28 and 30, 307 00:14:41,619 --> 00:14:42,887 plus the manager. 308 00:14:42,911 --> 00:14:44,044 We don't have a cause of death, 309 00:14:44,068 --> 00:14:45,799 but the victim's symptoms are consistent 310 00:14:45,823 --> 00:14:47,233 with what we know about directed energy. 311 00:14:47,257 --> 00:14:48,802 Okara must have aimed at Martinez 312 00:14:48,826 --> 00:14:50,269 and the others suffered peripheral damage. 313 00:14:50,293 --> 00:14:51,705 Significant, but not fatal. 314 00:14:51,729 --> 00:14:53,206 We're pulling CCTV. 315 00:14:53,230 --> 00:14:55,074 Once we get it, we'll compare it to what we have 316 00:14:55,098 --> 00:14:57,093 from the area where Okara's first victim was found. 317 00:14:57,117 --> 00:14:59,378 - Still no cooperation from DARPA? - None. 318 00:14:59,402 --> 00:15:00,799 The Pentagon locked down the scene, 319 00:15:00,823 --> 00:15:03,016 sent in CID investigators. 320 00:15:03,040 --> 00:15:04,851 There was a notepad in the room. 321 00:15:04,875 --> 00:15:07,453 The top page was blank, but it had markings, 322 00:15:07,477 --> 00:15:10,857 so we traced them and came up with some kind of a code, 323 00:15:10,881 --> 00:15:13,326 something Martinez may have written down. 324 00:15:13,350 --> 00:15:16,062 There's three words. "Desert," "ash," "beware." 325 00:15:16,086 --> 00:15:18,531 Now, the forward slashes made us think that it was a website, 326 00:15:18,555 --> 00:15:20,734 but all we got were a list of movies 327 00:15:20,758 --> 00:15:22,864 to beware of watching on a desert island. 328 00:15:23,560 --> 00:15:26,706 It's not a website. It's an app. 329 00:15:26,730 --> 00:15:28,207 Do you know what it means? 330 00:15:28,231 --> 00:15:32,345 Not yet, but the app is called WordWorld3, 331 00:15:32,369 --> 00:15:35,048 and it is a way to communicate locations 332 00:15:35,072 --> 00:15:38,084 by converting GPS coordinates into three-word addresses. 333 00:15:38,108 --> 00:15:40,019 "Desert, ash, beware" is a place. 334 00:15:40,043 --> 00:15:41,454 The app divides the world 335 00:15:41,478 --> 00:15:43,990 into 57 trillion 9-meter squares, 336 00:15:44,014 --> 00:15:46,525 that is trillion with a "T." 337 00:15:46,549 --> 00:15:50,797 And this one is at 4453 Wentworth Ave. 338 00:15:50,821 --> 00:15:53,266 Olivia Martinez's husband said she was scared 339 00:15:53,290 --> 00:15:54,901 and looking for a place to hide. 340 00:15:54,925 --> 00:15:56,335 She didn't get there, but, uh, 341 00:15:56,359 --> 00:15:57,648 maybe some of her colleagues did. 342 00:15:58,696 --> 00:16:00,339 Sir? 343 00:16:00,363 --> 00:16:02,441 Right. Uh, Wentworth Avenue. 344 00:16:02,465 --> 00:16:04,781 Park, Agent Zuma, see what you can find. 345 00:16:10,333 --> 00:16:12,735 Detective, thanks for coming. 346 00:16:13,410 --> 00:16:14,544 Let's talk in my office. 347 00:16:18,081 --> 00:16:20,296 That's gonna be good. 348 00:16:20,718 --> 00:16:22,762 A... 349 00:16:32,830 --> 00:16:34,310 That's a gun in your back. 350 00:16:36,566 --> 00:16:38,177 In case you're wondering, 351 00:16:38,201 --> 00:16:40,525 on the off chance you're capable of wonder, 352 00:16:41,304 --> 00:16:43,750 I have eyes in the back of my head. 353 00:16:43,774 --> 00:16:48,699 I don't draw a breath without knowing my perimeter is secure. 354 00:16:49,146 --> 00:16:51,224 It's why I'm still alive, 355 00:16:51,248 --> 00:16:54,038 and it's why we made you about an hour ago. 356 00:16:54,952 --> 00:16:57,583 So, why are you here? 357 00:16:57,988 --> 00:16:59,794 Is it Dembe, 358 00:17:00,157 --> 00:17:02,869 or does Jovan think I'm angling for 359 00:17:02,893 --> 00:17:05,939 his used-to-be-mine airfields? 360 00:17:05,963 --> 00:17:09,075 Or is this about me calling you stupid, 361 00:17:09,099 --> 00:17:11,845 which under the circumstances, I think you'll agree 362 00:17:11,869 --> 00:17:13,579 was a gross understatement. 363 00:17:13,603 --> 00:17:14,680 Go to hell. 364 00:17:14,704 --> 00:17:16,352 Someday. 365 00:17:17,107 --> 00:17:19,647 Weecha, it's time to feed the armadillo. 366 00:17:21,144 --> 00:17:22,775 After you. 367 00:17:23,413 --> 00:17:25,258 We've actually met before. 368 00:17:25,282 --> 00:17:26,592 Outside Koster's house. 369 00:17:26,616 --> 00:17:28,027 Yes. The morning after. 370 00:17:28,051 --> 00:17:29,128 You said that you were there to see 371 00:17:29,152 --> 00:17:30,797 what the commotion was about. 372 00:17:30,821 --> 00:17:32,665 Seemed to me like there was a little more to that story, 373 00:17:32,689 --> 00:17:34,333 so I, uh, jotted down your plate number. 374 00:17:34,357 --> 00:17:36,736 Imagine my surprise to learn that you're FBI, 375 00:17:36,760 --> 00:17:39,505 and someone I gotta sign an NDA just to get in to see. 376 00:17:39,529 --> 00:17:41,007 You're obviously doing something important here, 377 00:17:41,031 --> 00:17:43,209 so I don't want to take up too much of your time. 378 00:17:43,233 --> 00:17:45,812 Doug was my neighbor for many years. 379 00:17:45,836 --> 00:17:47,446 When I heard he'd been killed, I... I couldn't believe it, 380 00:17:47,470 --> 00:17:49,783 so I drove by to see what was going on. 381 00:17:49,807 --> 00:17:51,174 You and Mr. Koster were close? 382 00:17:52,202 --> 00:17:53,536 Not particularly. 383 00:17:55,665 --> 00:17:57,900 Doug and my wife had an affair years ago. 384 00:17:59,316 --> 00:18:01,360 Though I suspect you already know that. 385 00:18:01,384 --> 00:18:03,566 Mr. Koster's body was found in the doorway. 386 00:18:04,021 --> 00:18:05,598 No sign of forced entry. 387 00:18:05,622 --> 00:18:07,366 Seemed like he knew the person that shot him. 388 00:18:07,390 --> 00:18:09,435 I wasn't fond of the man. 389 00:18:09,459 --> 00:18:11,470 I also wasn't anywhere near his house the night he died. 390 00:18:11,494 --> 00:18:14,040 I was at a retirement party at the Tap Room 391 00:18:14,064 --> 00:18:15,508 on U Street. 392 00:18:15,532 --> 00:18:17,911 ME's report has time of death between 393 00:18:17,935 --> 00:18:19,678 3:00 and 5:00 a.m. 394 00:18:19,702 --> 00:18:21,447 That's pretty late for a retirement party. 395 00:18:21,471 --> 00:18:23,850 I left around 11:00 and went straight home. 396 00:18:23,874 --> 00:18:25,018 Was anyone there? 397 00:18:25,042 --> 00:18:26,685 At home? 398 00:18:26,709 --> 00:18:28,487 It's not an alibi. 399 00:18:28,511 --> 00:18:29,856 It's the truth. 400 00:18:29,880 --> 00:18:31,224 I'm sure it is. 401 00:18:31,248 --> 00:18:33,221 But you know how this works. 402 00:18:34,952 --> 00:18:36,307 I was with my wife. 403 00:19:08,886 --> 00:19:10,120 Olivia? 404 00:19:11,955 --> 00:19:13,532 Olivia, is that you? 405 00:19:16,726 --> 00:19:18,271 - Drop the gun! - Put the gun down! 406 00:19:18,295 --> 00:19:20,101 - Drop the gun! - Put it down! 407 00:19:24,902 --> 00:19:26,913 We're FBI agents. 408 00:19:26,937 --> 00:19:29,015 Hans, right? Hans Fielder? 409 00:19:29,039 --> 00:19:30,449 How did you find me? 410 00:19:30,473 --> 00:19:32,551 Desert, ash, beware. 411 00:19:32,575 --> 00:19:35,121 We found a message in Olivia's motel room. 412 00:19:35,145 --> 00:19:37,368 You saw her? Is she all right? 413 00:19:37,948 --> 00:19:39,328 Olivia is dead. 414 00:19:40,217 --> 00:19:43,429 Please, we're here to help. 415 00:19:43,453 --> 00:19:45,431 I'm sorry, but, uh, is everything all right? 416 00:19:45,455 --> 00:19:47,500 - It's fine. - Good, because, I mean, 417 00:19:47,524 --> 00:19:49,102 I didn't know if the officer was here 418 00:19:49,126 --> 00:19:50,403 about Charlene's friends. 419 00:19:50,427 --> 00:19:52,505 - The footage. - Tell me. 420 00:19:52,529 --> 00:19:54,640 Right, okay. So, a blue van was in both. 421 00:19:54,664 --> 00:19:57,043 The plates are bogus, and the registration is to a P.O. box. 422 00:19:57,067 --> 00:19:58,311 Pull the financials on the box, 423 00:19:58,335 --> 00:19:59,979 put out an APB on the van. 424 00:20:00,003 --> 00:20:02,018 If we find it, we find Okara. 425 00:20:02,339 --> 00:20:04,117 Ben was our friend. 426 00:20:04,141 --> 00:20:05,518 He knew more than anyone 427 00:20:05,542 --> 00:20:06,752 why this weapon should never be used. 428 00:20:06,776 --> 00:20:09,066 It was used against him in Cuba. 429 00:20:09,612 --> 00:20:11,958 He worked in the Havana embassy? 430 00:20:11,982 --> 00:20:14,327 He was sent there to study the effects of the weapon. 431 00:20:14,351 --> 00:20:16,462 When he got back, he had them, too. 432 00:20:16,486 --> 00:20:19,332 Tremors, light sensitivity, headaches. 433 00:20:19,356 --> 00:20:20,799 So, he comes back to DARPA to build 434 00:20:20,823 --> 00:20:22,868 an even more powerful weapon, steals it, 435 00:20:22,892 --> 00:20:25,404 and then turns it on his colleagues you say he cares about? 436 00:20:25,428 --> 00:20:27,240 He did more than steal it. 437 00:20:27,264 --> 00:20:29,275 He wiped our research from the database. 438 00:20:29,299 --> 00:20:31,939 Even if DARPA wanted to rebuild it, they wouldn't know how. 439 00:20:32,269 --> 00:20:33,812 And the wire? 440 00:20:33,836 --> 00:20:36,149 We also found this in Olivia's motel room. 441 00:20:36,173 --> 00:20:38,317 We thought metal would absorb the energy 442 00:20:38,341 --> 00:20:40,786 and act as an early warning system. 443 00:20:40,810 --> 00:20:43,022 When it glows, we'd know an attack was about to begin. 444 00:20:45,548 --> 00:20:48,022 It's Aram. I'll take it outside. 445 00:20:49,019 --> 00:20:50,496 Here's what's gonna happen... 446 00:20:50,520 --> 00:20:51,730 We're gonna take you in, keep you safe. 447 00:20:51,754 --> 00:20:53,666 Not until I find the others. 448 00:20:53,690 --> 00:20:56,535 I won't leave Nitesh and Maryanne. 449 00:20:56,559 --> 00:20:58,104 He found Stan and Olivia. 450 00:20:58,128 --> 00:20:59,472 I can't let him find them. 451 00:20:59,496 --> 00:21:01,274 To prevent that, you need to help us, 452 00:21:01,298 --> 00:21:02,641 and that starts by letting us take you in. 453 00:21:02,665 --> 00:21:04,038 It's not safe here. 454 00:21:05,331 --> 00:21:06,545 Okay. 455 00:21:06,569 --> 00:21:08,014 Can I grab my phone? 456 00:21:08,292 --> 00:21:09,882 We found Hans Fielder. 457 00:21:09,906 --> 00:21:12,885 He needs protection, a safehouse until this is over. 458 00:21:12,909 --> 00:21:15,049 I'll make the arrangements. Here's what we know. 459 00:21:16,246 --> 00:21:18,302 All right. I'm ready. 460 00:21:32,141 --> 00:21:33,208 Dembe! 461 00:21:36,633 --> 00:21:37,843 Oh! 462 00:22:14,204 --> 00:22:15,860 A blue van at both scenes. 463 00:22:25,482 --> 00:22:26,649 Alina! 464 00:22:33,990 --> 00:22:35,018 Alina, don't move. 465 00:22:38,095 --> 00:22:39,638 This is Dembe Zuma. 466 00:22:39,662 --> 00:22:41,140 I need a level-two activation 467 00:22:41,164 --> 00:22:43,109 in Madison, Virginia. Code echo-Charlie-one. 468 00:22:43,133 --> 00:22:44,810 That code's no longer valid. 469 00:22:44,834 --> 00:22:46,579 - Herbert, you know me. - I need a valid code. 470 00:22:46,603 --> 00:22:48,642 Damn it, Herbert, send the helicopter now! 471 00:22:50,507 --> 00:22:52,151 Chopper inbound, ten minutes. 472 00:23:01,184 --> 00:23:03,762 I told you, I wrote it all down. 473 00:23:03,786 --> 00:23:07,300 Teddy's recovering from a valve replacement in Rochester. 474 00:23:07,324 --> 00:23:08,767 Edna's with him there, 475 00:23:08,791 --> 00:23:11,870 so she asked if their son Geoffrey could fill in. 476 00:23:11,894 --> 00:23:13,339 I'll remember the nipples. I swear! 477 00:23:13,363 --> 00:23:14,697 - No, don't get Dad. - It's okay. 478 00:23:16,166 --> 00:23:18,511 Edna? It's Raymond. 479 00:23:18,535 --> 00:23:20,579 Yes. Uh, listen, 480 00:23:20,603 --> 00:23:23,516 uh, Geoffrey will be fine, so, please, 481 00:23:23,540 --> 00:23:27,019 wish Teddy a refuah shlema and leave the boy alone. 482 00:23:27,043 --> 00:23:28,554 Thank you, Edna. 483 00:23:28,578 --> 00:23:29,955 Why no armadillo? 484 00:23:29,979 --> 00:23:31,657 Dad says I'm not ready for mammals. 485 00:23:31,681 --> 00:23:33,926 Well, I'm sure the shellfish will suffice. 486 00:23:33,950 --> 00:23:35,523 Can we get you anything else? 487 00:23:38,488 --> 00:23:39,832 I forgot the cracks and picks. 488 00:23:39,856 --> 00:23:41,467 Easy peasy. 489 00:23:43,025 --> 00:23:45,138 And maybe some bibs and butter, to be safe? 490 00:23:45,162 --> 00:23:46,505 Lemon squeezy. 491 00:23:46,529 --> 00:23:48,207 He's in the back. 492 00:23:49,332 --> 00:23:50,533 Yes? 493 00:23:52,535 --> 00:23:53,836 Say that again. 494 00:24:03,246 --> 00:24:04,457 Raymond. 495 00:24:04,481 --> 00:24:06,625 You're in or you're out. You can't be both. 496 00:24:06,649 --> 00:24:07,960 It's one or the other. 497 00:24:07,984 --> 00:24:10,028 Emergency transport was too far. 498 00:24:10,052 --> 00:24:11,530 In or out. 499 00:24:11,554 --> 00:24:13,031 If I had not called Herbert... 500 00:24:13,055 --> 00:24:15,168 Herbert has been let go. 501 00:24:15,192 --> 00:24:18,036 Because he helped me give Alina a chance? 502 00:24:18,060 --> 00:24:19,572 We still don't know the extent of the damage. 503 00:24:19,596 --> 00:24:20,724 I understand, 504 00:24:20,748 --> 00:24:22,641 and I hope Agent Park makes a full recovery, 505 00:24:22,665 --> 00:24:25,578 but perhaps I didn't explain the extent of the problem 506 00:24:25,602 --> 00:24:28,381 you joining the FBI has caused. 507 00:24:28,405 --> 00:24:29,782 My association with the FBI 508 00:24:29,806 --> 00:24:31,950 has always been difficult to conceal, 509 00:24:31,974 --> 00:24:34,820 but you being an agent makes it nearly impossible 510 00:24:34,844 --> 00:24:39,225 unless you and I strictly adhere to the rules. 511 00:24:39,249 --> 00:24:42,027 If I do anything to assist you in a way 512 00:24:42,051 --> 00:24:44,029 that involves other people from my world, 513 00:24:44,053 --> 00:24:45,964 it could be fatal to me. 514 00:24:45,988 --> 00:24:48,401 Despite our recent unpleasantness, 515 00:24:48,425 --> 00:24:50,403 I would hope that would be sufficient enough 516 00:24:50,427 --> 00:24:52,061 to stay your hand. 517 00:24:58,968 --> 00:25:00,813 - Harold. - Agent Park owes you her life. 518 00:25:00,837 --> 00:25:02,114 So I'm told. 519 00:25:02,138 --> 00:25:05,251 We traced the registration on a P.O. box Okara uses 520 00:25:05,275 --> 00:25:06,719 to an offshore account. 521 00:25:06,743 --> 00:25:08,854 In the days since he stole the prototype, 522 00:25:08,878 --> 00:25:11,123 Okara has used the account to make multiple payments 523 00:25:11,147 --> 00:25:14,288 to a Constantine's Meats and Cheeses. 524 00:25:14,517 --> 00:25:15,928 Ah! Sherwin. 525 00:25:15,952 --> 00:25:17,129 Sherwin? 526 00:25:17,153 --> 00:25:18,897 Sherwin Ellis. He's Constantine. 527 00:25:18,921 --> 00:25:20,666 He is? A man named Sherwin? 528 00:25:20,690 --> 00:25:22,868 He's in the safe haven business... 529 00:25:22,892 --> 00:25:26,639 ...rental spaces that are off the books and under the radar. 530 00:25:26,663 --> 00:25:28,307 Eh, yours, but certainly not mine. 531 00:25:31,601 --> 00:25:33,312 I'm sorry. I was in the middle of something. 532 00:25:33,336 --> 00:25:35,147 He called me. The detective. 533 00:25:35,171 --> 00:25:37,550 I know. I left you a message he would. 534 00:25:37,574 --> 00:25:39,285 I told you to tell the truth. 535 00:25:39,309 --> 00:25:41,454 I said if you didn't and the police found out, 536 00:25:41,478 --> 00:25:42,942 they're not gonna believe you. 537 00:25:44,615 --> 00:25:46,282 I know. Maybe I should have. 538 00:25:47,049 --> 00:25:49,094 Maybe? You're a cop. 539 00:25:49,118 --> 00:25:50,429 Yeah, and maybe that's why I didn't. 540 00:25:50,453 --> 00:25:52,598 I know how cops think. 541 00:25:52,622 --> 00:25:55,414 If it walks like a duck and quacks like a duck, why look any further? 542 00:25:55,438 --> 00:25:59,338 Well, now they're looking at me to confirm your alibi, 543 00:25:59,362 --> 00:26:01,540 which we both know is a lie. 544 00:26:01,564 --> 00:26:03,342 Harold, I love you. 545 00:26:03,366 --> 00:26:05,177 You're the most honest man that I know, 546 00:26:05,201 --> 00:26:08,146 but you need to tell me if that's what you want... 547 00:26:08,170 --> 00:26:09,593 For me to lie to the police. 548 00:26:10,312 --> 00:26:11,747 Is that what you want? 549 00:26:14,877 --> 00:26:17,434 Yes. It is. 550 00:26:24,120 --> 00:26:25,531 Sherwin! 551 00:26:25,555 --> 00:26:26,599 Thank you for coming. 552 00:26:26,623 --> 00:26:27,933 My pleasure, Red. 553 00:26:27,957 --> 00:26:29,268 Crackers, picks, butter, and bib? 554 00:26:29,292 --> 00:26:31,115 - Yep. - Great. 555 00:26:32,762 --> 00:26:33,863 Please have a seat. 556 00:26:34,697 --> 00:26:35,831 Ah. 557 00:26:37,233 --> 00:26:39,044 I understand business is good. 558 00:26:39,068 --> 00:26:41,547 I asked you here because I want to make it even better. 559 00:26:41,571 --> 00:26:43,616 I didn't know you were in a position to do that. 560 00:26:43,640 --> 00:26:45,518 You mean my sabbatical? 561 00:26:45,542 --> 00:26:47,152 That's over for the time being. 562 00:26:47,176 --> 00:26:49,655 I'm back and looking to find a client of yours. 563 00:26:49,679 --> 00:26:50,756 I have his offshore account. 564 00:26:50,780 --> 00:26:52,325 You can use it to trace his name. 565 00:26:52,349 --> 00:26:54,660 You give me his whereabouts, and I'll give... 566 00:26:54,684 --> 00:26:56,194 Well, we should discuss what I give you. 567 00:26:56,218 --> 00:26:58,831 Well, I appreciate that, and if this was two years ago, 568 00:26:58,855 --> 00:27:00,436 I wouldn't hesitate, 569 00:27:01,257 --> 00:27:04,570 but in our business, 570 00:27:04,594 --> 00:27:07,540 people don't really come back from sabbaticals... 571 00:27:07,564 --> 00:27:09,653 Not with any clout, anyway. 572 00:27:11,033 --> 00:27:12,990 Perhaps this will convince you otherwise. 573 00:27:16,238 --> 00:27:17,550 You work with the Skinner? 574 00:27:17,574 --> 00:27:19,685 No. I am the Skinner. 575 00:27:19,709 --> 00:27:21,954 A venture which will require the use of facilities 576 00:27:21,978 --> 00:27:24,793 around the globe, perhaps your facilities. 577 00:27:26,883 --> 00:27:29,395 All I need from you is an address. 578 00:27:29,419 --> 00:27:31,967 Reddington got an address on Okara 579 00:27:32,422 --> 00:27:33,599 to a facility he's been renting, 580 00:27:33,623 --> 00:27:35,067 a machine shop in Newport News. 581 00:27:35,091 --> 00:27:37,202 2804 Hazelton Road. 582 00:27:37,226 --> 00:27:39,638 I'll reach out, get a tac team to meet us on site. 583 00:27:39,662 --> 00:27:41,440 Any update on Agent Park? 584 00:27:41,464 --> 00:27:43,842 Well, she's conscious, but it's still not clear 585 00:27:43,866 --> 00:27:45,711 whether there's gonna be any lasting effects. 586 00:27:45,735 --> 00:27:47,580 Seems like she was out of the direct line of fire, though. 587 00:27:47,604 --> 00:27:49,318 Thank God. 588 00:27:49,639 --> 00:27:50,949 I want you to monitor her progress. 589 00:27:50,973 --> 00:27:52,284 Did you speak to her husband? 590 00:27:52,308 --> 00:27:53,886 I told him there had been an accident. 591 00:27:53,910 --> 00:27:55,621 He's on his way to the hospital now, but, uh, 592 00:27:55,645 --> 00:27:57,868 as far as he knows, Park still works at Quantico. 593 00:27:58,702 --> 00:28:00,459 I tried telling her. 594 00:28:00,483 --> 00:28:02,728 Secrets aren't healthy and won't keep, 595 00:28:02,752 --> 00:28:04,096 but it's easy to give advice. 596 00:28:04,120 --> 00:28:05,667 It's a lot harder to take it. 597 00:28:11,281 --> 00:28:12,724 He talked. 598 00:28:12,895 --> 00:28:15,808 Turns out his sweet spot was right between the toes. 599 00:28:15,832 --> 00:28:17,876 If you don't mind, I told Mom I'd call as soon as 600 00:28:17,900 --> 00:28:19,545 - we were done, so... - His assignment... What was it? 601 00:28:19,569 --> 00:28:21,814 His boss wants to know what to make of you and Dembe. 602 00:28:21,838 --> 00:28:23,248 Well, I don't care what he makes of me. 603 00:28:23,272 --> 00:28:24,499 What does he make of Dembe? 604 00:28:24,523 --> 00:28:27,453 He thinks that he's a fed, that he knows too much. 605 00:28:27,477 --> 00:28:28,721 So Jovan has ordered a hit? 606 00:28:28,745 --> 00:28:29,888 He knows it's happening, 607 00:28:29,912 --> 00:28:31,824 but he didn't know when or where. 608 00:28:31,848 --> 00:28:34,071 I used Mom's go-to just to make sure. 609 00:28:34,817 --> 00:28:36,094 Well, thank you, Geoffrey. 610 00:28:36,118 --> 00:28:37,496 I'm sure your parents will be very proud. 611 00:28:43,325 --> 00:28:45,771 - You said there are rules. - I know. 612 00:28:45,795 --> 00:28:47,806 - And that if you veer from them - I know what I said. 613 00:28:47,830 --> 00:28:50,008 If you tried to assist Dembe, 614 00:28:50,032 --> 00:28:52,445 it could be fatal to you. 615 00:28:52,469 --> 00:28:55,681 It could be, but if I don't, it will be fatal to Dembe. 616 00:28:55,705 --> 00:28:57,683 My job is to protect you. 617 00:28:57,707 --> 00:28:59,888 I can't do that if you won't protect yourself. 618 00:29:00,943 --> 00:29:04,990 You can't sacrifice yourself for him. 619 00:29:05,014 --> 00:29:07,020 In the past, yes, but not today. 620 00:29:07,484 --> 00:29:08,851 He was in. 621 00:29:09,418 --> 00:29:10,853 Now he's out. 622 00:29:11,654 --> 00:29:13,499 This is the consequence, 623 00:29:13,523 --> 00:29:15,070 and you have to accept it. 624 00:29:28,070 --> 00:29:29,247 There's the van. 625 00:29:29,271 --> 00:29:30,507 The van. 626 00:29:32,842 --> 00:29:35,177 Hands! Hands! Show me your hands. 627 00:29:36,579 --> 00:29:38,691 Keep your hands where I can see them, all right? 628 00:29:38,715 --> 00:29:39,858 I'm gonna open the door, okay? 629 00:29:39,882 --> 00:29:41,680 That's it. Just the door. 630 00:29:42,785 --> 00:29:44,697 I suggest you get your people 631 00:29:44,721 --> 00:29:46,226 to the other side of the building. 632 00:29:47,757 --> 00:29:49,401 You don't want to do this. 633 00:29:49,425 --> 00:29:50,893 No. I don't. 634 00:29:51,528 --> 00:29:53,400 But I have to. 635 00:29:53,963 --> 00:29:56,575 I make weapons. I know how they work. 636 00:29:56,599 --> 00:29:57,710 The blast radius. 637 00:29:57,734 --> 00:29:59,239 I am very precise. 638 00:30:00,302 --> 00:30:01,771 You need to get back. 639 00:30:11,648 --> 00:30:12,915 I understand this is a sensitive topic. 640 00:30:15,151 --> 00:30:18,864 You want to know if I think my husband murdered my ex-lover? 641 00:30:18,888 --> 00:30:21,720 Yes, Detective, I'd say it's quite sensitive. 642 00:30:23,059 --> 00:30:24,970 How did your husband find out that, uh, 643 00:30:24,994 --> 00:30:26,572 you and Mr. Koster were involved? 644 00:30:26,596 --> 00:30:28,018 I told him. 645 00:30:28,430 --> 00:30:31,209 The affair had been over for a while, but, uh, 646 00:30:31,233 --> 00:30:33,178 I couldn't keep it a secret any longer. 647 00:30:33,202 --> 00:30:35,581 And did he express anger towards Mr. Koster? 648 00:30:35,605 --> 00:30:37,115 Of course he did. 649 00:30:37,361 --> 00:30:39,017 Wouldn't you? 650 00:30:39,041 --> 00:30:41,053 On the night of the 24th, your husband said 651 00:30:41,077 --> 00:30:42,387 that he was at a retirement party. 652 00:30:42,699 --> 00:30:44,322 That's right. 653 00:30:44,346 --> 00:30:45,558 What time did he come home? 654 00:30:45,582 --> 00:30:47,626 I love my husband, 655 00:30:47,650 --> 00:30:49,414 but I won't lie for him. 656 00:30:50,620 --> 00:30:51,821 He knows that. 657 00:30:55,057 --> 00:30:57,589 We did what you asked. Now get out of the van. 658 00:31:01,864 --> 00:31:03,441 Good. 659 00:31:03,465 --> 00:31:05,222 This is good. Thank you. 660 00:31:06,603 --> 00:31:08,814 How can we help you? What do you need? 661 00:31:08,838 --> 00:31:11,816 How can we resolve this without anyone else getting hurt? 662 00:31:11,840 --> 00:31:13,151 I don't want to hurt anyone. 663 00:31:13,175 --> 00:31:16,622 What about Hans? Olivia? Stan? 664 00:31:16,646 --> 00:31:17,923 You don't understand. 665 00:31:17,947 --> 00:31:20,125 No, we don't, so help us. 666 00:31:20,149 --> 00:31:21,594 Why are you killing your colleagues? 667 00:31:21,618 --> 00:31:23,261 Why would you do that? 668 00:31:23,285 --> 00:31:24,897 They knew how to build it. 669 00:31:24,921 --> 00:31:26,932 You wanted to be the only one who could? 670 00:31:26,956 --> 00:31:30,468 So you could sell this weapon and your ability to build it? 671 00:31:30,492 --> 00:31:32,771 Sell it? Is that what you think I want? 672 00:31:32,795 --> 00:31:35,007 You really don't understand. 673 00:31:35,031 --> 00:31:37,843 Is it in the van? The device? 674 00:31:37,867 --> 00:31:39,177 - DR. - You want to see it, don't you? 675 00:31:39,201 --> 00:31:40,569 'Cause it's like a magic trick. 676 00:31:41,971 --> 00:31:44,149 A weapon that goes through walls. 677 00:31:44,173 --> 00:31:45,517 A tool of repression so powerful that, 678 00:31:45,541 --> 00:31:47,319 with the push of a button, 679 00:31:47,343 --> 00:31:49,722 thousands of protestors wouldn't be able to remember 680 00:31:49,746 --> 00:31:51,423 how to tie their shoes, 681 00:31:51,447 --> 00:31:53,826 let alone what they'd been protesting. 682 00:31:53,850 --> 00:31:55,852 And like any good trick, you don't just want to see it. 683 00:31:58,054 --> 00:32:01,900 You want to know how it works so you can do it yourself. 684 00:32:01,924 --> 00:32:05,032 So this country can build a thousand just like it, 685 00:32:05,728 --> 00:32:07,505 a weapon not of mass destruction, 686 00:32:07,529 --> 00:32:08,827 but of mass... 687 00:32:10,166 --> 00:32:11,400 ...suffering. 688 00:32:12,702 --> 00:32:14,207 And I can't let that happen. 689 00:32:15,571 --> 00:32:16,806 You want to destroy it. 690 00:32:17,707 --> 00:32:19,551 The magic trick 691 00:32:19,575 --> 00:32:21,654 and the six people who know how to build it. 692 00:32:22,151 --> 00:32:23,552 Six? 693 00:32:24,941 --> 00:32:30,474 I killed five people I loved to protect thousands I don't. 694 00:32:31,558 --> 00:32:33,398 And you're the sixth. 695 00:32:33,422 --> 00:32:35,333 Someone else is gonna figure it out, 696 00:32:35,357 --> 00:32:37,169 how to make what you did. 697 00:32:37,193 --> 00:32:39,171 You know you can't stop that from happening. 698 00:32:39,195 --> 00:32:41,640 It's more than you can see, the pain. 699 00:32:43,365 --> 00:32:45,072 It's in my head, 700 00:32:45,288 --> 00:32:48,450 my joints, my eyes. 701 00:32:52,374 --> 00:32:55,874 No, I can't stop it from being rebuilt, 702 00:32:56,545 --> 00:32:59,628 but if I bought the world a year or two or five, 703 00:33:00,116 --> 00:33:01,296 that's something. 704 00:33:04,987 --> 00:33:07,219 It's up to you to do the rest. 705 00:33:33,983 --> 00:33:35,327 There has been no contact? 706 00:33:35,351 --> 00:33:37,129 Nothing between Reddington and Zuma? 707 00:33:37,153 --> 00:33:39,765 He hasn't been out of my sight. 708 00:33:39,789 --> 00:33:41,824 Then he and I can do business. 709 00:33:44,426 --> 00:33:46,371 What about Zuma? 710 00:33:46,395 --> 00:33:48,974 I called in a few favors, found where he lives. 711 00:33:48,998 --> 00:33:51,810 What happens when Reddington finds out? 712 00:33:51,834 --> 00:33:55,537 He will thank me for doing what he knows he should have. 713 00:33:59,776 --> 00:34:01,356 Thank you. You did well. 714 00:34:34,643 --> 00:34:36,789 I didn't adhere to our rules. 715 00:34:36,813 --> 00:34:39,291 I violated them for you. 716 00:34:39,315 --> 00:34:41,980 Now I need you to violate them again for me. 717 00:34:48,657 --> 00:34:50,135 There. 718 00:34:50,159 --> 00:34:51,669 From the weapon you won't confirm or deny. 719 00:34:51,693 --> 00:34:53,638 A weapon that was used to kill two scientists 720 00:34:53,662 --> 00:34:55,473 before we even spoke, but that, thanks to your cover-up, 721 00:34:55,497 --> 00:34:56,975 was used to kill four more. 722 00:34:56,999 --> 00:34:58,576 It's okay. It's fine. 723 00:34:58,600 --> 00:35:00,813 Whatever this is, it's beyond your purview. 724 00:35:00,837 --> 00:35:02,067 Six people are dead. 725 00:35:02,091 --> 00:35:04,682 This country is in a constant state of war, Agent Ressler. 726 00:35:04,706 --> 00:35:06,184 It may not be declared, but it's being fought, 727 00:35:06,208 --> 00:35:08,220 by the Pentagon, not the FBI. 728 00:35:08,244 --> 00:35:10,823 Six people are dead, and my partner's in the ICU. 729 00:35:10,847 --> 00:35:11,957 I'm sorry to hear that. 730 00:35:11,981 --> 00:35:13,291 Not as sorry as you are to lose 731 00:35:13,315 --> 00:35:14,683 the technology that built that. 732 00:35:17,519 --> 00:35:19,184 True story... 733 00:35:19,555 --> 00:35:21,834 Calculus was discovered independently 734 00:35:21,858 --> 00:35:23,368 by Newton and Leibniz. 735 00:35:23,392 --> 00:35:25,904 A great leap forward imagined simultaneously. 736 00:35:25,928 --> 00:35:28,693 In my experience, great leaps forward usually are. 737 00:35:30,132 --> 00:35:31,300 There's someone else. 738 00:35:32,701 --> 00:35:33,946 You have another team. 739 00:35:33,970 --> 00:35:36,514 You've got another team working on directed energy. 740 00:35:36,538 --> 00:35:37,983 So, Okara was Newton, 741 00:35:38,007 --> 00:35:40,085 but Leibniz... He's still working on it. 742 00:35:40,109 --> 00:35:42,687 All that, everything Okara did... 743 00:35:42,711 --> 00:35:45,357 You're not gonna miss a beat, are you? 744 00:35:45,381 --> 00:35:47,893 I cannot confirm or deny even the existence 745 00:35:47,917 --> 00:35:49,673 of classified projects. 746 00:35:54,590 --> 00:35:57,235 Sakiya and Fudo are on their way. 747 00:35:59,561 --> 00:36:01,739 Jovan came for you because you're a federal agent. 748 00:36:01,763 --> 00:36:03,775 He'll come for me because I protected you. 749 00:36:03,799 --> 00:36:05,277 How will he know? 750 00:36:05,301 --> 00:36:07,512 One dead, he may misread. 751 00:36:07,536 --> 00:36:10,215 Two dead, the tea leaves will clearly indicate 752 00:36:10,239 --> 00:36:13,446 that you and I are still in cahoots. 753 00:36:14,030 --> 00:36:15,687 Ah. 754 00:36:15,711 --> 00:36:17,367 Maybe we actually are. 755 00:36:18,747 --> 00:36:20,704 I almost opened it after Brasilia. 756 00:36:22,497 --> 00:36:24,099 I don't know why I didn't. 757 00:36:25,754 --> 00:36:27,123 Our past, I suppose. 758 00:36:27,957 --> 00:36:29,291 Not our future. 759 00:36:32,528 --> 00:36:35,007 You said you wanted something in return. 760 00:36:35,031 --> 00:36:36,808 You did this for me. 761 00:36:36,832 --> 00:36:38,743 What do you expect me to do for you? 762 00:36:38,767 --> 00:36:41,308 No more, no less. An eye for an eye. 763 00:36:42,804 --> 00:36:44,216 Jovan. 764 00:36:44,240 --> 00:36:48,220 He knows about us, or he's about to find out. 765 00:36:48,244 --> 00:36:49,754 I killed Sima to protect you. 766 00:36:49,778 --> 00:36:51,789 I want you to kill Jovan to protect me. 767 00:36:51,813 --> 00:36:53,725 I can't do that. 768 00:36:53,749 --> 00:36:55,427 So, you're in when it suits you 769 00:36:55,451 --> 00:36:57,629 and you're out when it doesn't? 770 00:36:57,826 --> 00:37:00,201 Why does it have to be one way or the other? 771 00:37:01,457 --> 00:37:02,824 Why can't it just be? 772 00:37:04,905 --> 00:37:07,083 My old friend knew the answer to that. 773 00:37:11,968 --> 00:37:13,811 - Hey. - Hey. 774 00:37:13,835 --> 00:37:15,052 How ya feeling? 775 00:37:15,076 --> 00:37:18,887 Like a sledgehammer's taken up residence in my cerebral cortex. 776 00:37:19,808 --> 00:37:21,431 Donald Ressler. We spoke on the phone. 777 00:37:21,843 --> 00:37:22,843 Yeah. We did. 778 00:37:23,379 --> 00:37:24,522 So you told him? 779 00:37:24,546 --> 00:37:26,824 - Yeah, she told me. - Well, I'm glad. 780 00:37:26,848 --> 00:37:28,917 - Great. - That's great. 781 00:37:29,418 --> 00:37:30,419 Peter. 782 00:37:32,654 --> 00:37:34,256 I'll be outside. It was good to meet you. 783 00:37:35,757 --> 00:37:38,670 Hey, Doc. Been checking your DSM on how to treat wounds 784 00:37:38,694 --> 00:37:40,405 from a directed-energy weapon? 785 00:37:40,429 --> 00:37:42,107 You do pose something of a challenge, 786 00:37:42,131 --> 00:37:43,508 but we'll get to that. 787 00:37:43,532 --> 00:37:45,789 We have other things to discuss, like your blood test. 788 00:37:47,236 --> 00:37:49,214 I spoke to your wife. 789 00:37:49,238 --> 00:37:50,815 She backed up your alibi. 790 00:37:50,839 --> 00:37:53,399 As I said, it's not an alibi. It's the truth. 791 00:37:53,423 --> 00:37:56,588 Well, whatever it is, she backed you up, so we're good. 792 00:37:56,612 --> 00:37:58,656 - No hard feelings? - None. 793 00:37:58,680 --> 00:38:00,049 You were just doing your job. 794 00:38:00,782 --> 00:38:02,060 Take care. 795 00:38:05,554 --> 00:38:07,665 My blood test? My GP sent it over? 796 00:38:07,689 --> 00:38:09,701 She did. I just got the results. 797 00:38:09,725 --> 00:38:13,338 Elevated levels of HCG were detected, 798 00:38:13,362 --> 00:38:15,097 which explains why you weren't feeling well. 799 00:38:16,165 --> 00:38:18,476 So, it is cancer? 800 00:38:18,500 --> 00:38:22,080 Elevated HCG can indicate testicular cancer in men, but... 801 00:38:22,104 --> 00:38:23,881 So, you're saying she doesn't have cancer? 802 00:38:23,905 --> 00:38:26,413 No. She most definitely does not. 803 00:38:27,816 --> 00:38:29,749 What it means is, you were pregnant. 804 00:38:30,446 --> 00:38:33,211 Oh, my God. What, pregnant? 805 00:38:34,416 --> 00:38:35,927 Honey. 806 00:38:35,951 --> 00:38:37,340 You said "were"? 807 00:38:37,832 --> 00:38:39,167 Yes. I did. 808 00:39:05,314 --> 00:39:06,491 Thank you. 809 00:39:19,961 --> 00:39:22,464 Assalamu alaikum wa rahmatullah. 810 00:39:23,665 --> 00:39:25,834 Assalamu alaikum wa rahmatullah. 811 00:39:26,935 --> 00:39:28,413 Vasko? 812 00:39:39,181 --> 00:39:40,358 Milos? 813 00:39:46,422 --> 00:39:47,765 Yeah? 814 00:39:47,789 --> 00:39:48,900 It's done. 815 00:39:50,292 --> 00:39:51,603 Come home, Weecha. 816 00:40:11,380 --> 00:40:13,525 I want you to keep that box, 817 00:40:13,549 --> 00:40:15,193 and on the day you decide to leave... 818 00:40:15,217 --> 00:40:17,129 I'm not going to leave. 819 00:40:17,153 --> 00:40:18,330 But you can. 820 00:40:21,857 --> 00:40:23,801 At any point of your own choosing, 821 00:40:23,825 --> 00:40:25,270 I'll insist that you do. 822 00:40:25,294 --> 00:40:27,529 No questions asked, no debts accrued. 823 00:40:28,464 --> 00:40:30,442 Whether that's today or tomorrow 824 00:40:30,466 --> 00:40:32,410 or ten years from now, 825 00:40:32,434 --> 00:40:34,346 that's when you open the box. 826 00:41:07,703 --> 00:41:08,880 Hey. 827 00:41:12,741 --> 00:41:14,051 You want to know what the logic is? 828 00:41:16,312 --> 00:41:17,667 Why I keep secrets? 829 00:41:20,015 --> 00:41:21,963 I do it because I'm terrified. 830 00:41:22,918 --> 00:41:24,095 Of what? 831 00:41:25,354 --> 00:41:26,864 The flood gates. 832 00:41:26,888 --> 00:41:28,600 And, no, they're not tears. 833 00:41:31,427 --> 00:41:33,229 I'm afraid of losing control. 834 00:41:35,063 --> 00:41:36,765 Of what happens to me when I do. 835 00:41:38,366 --> 00:41:39,635 So I just... 836 00:41:40,436 --> 00:41:42,066 ...hold everything in... 837 00:41:44,005 --> 00:41:45,173 ...until I can't... 838 00:41:47,343 --> 00:41:49,449 Until I can't hold it anymore. 839 00:41:49,945 --> 00:41:51,389 It's okay. 840 00:41:51,413 --> 00:41:52,911 It's okay. Let it out. 841 00:41:58,454 --> 00:42:00,622 We were so happy, you and I and Weecha. 842 00:42:02,624 --> 00:42:04,839 Raymond, come to bed. 843 00:42:06,295 --> 00:42:08,259 I should never have come back. 844 00:42:13,435 --> 00:42:14,703 Come, Raymond. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net